Komm mit durch Rumänien 2013

Die schönsten Reisen durch das facettenreiche Land

Zwischen 1970 und 1990 ist in Rumänien die Buchreihe ‚Komm mit!‘ erschienen. Sie enthielt Beiträge zu touristisch attraktiven Zielen, Wanderbeschreibungen, Kletter-, Bade- Kanutouren und auch viele Beiträge zu Sehenswürdigkeiten oder kulturellen Besonderheiten des Landes. Zur Zielgruppe zählte nicht nur die Deutschspachige Minderheit in Rumänien. Diese Büchlein waren auch ein Ideengeber für deutschsprachige Besucher aus dem Ausland.

Ich bin zufällig bei Internetrecherchen über diese Buchreihe gestolpert und fand die so interessant, dass ich mir im Lauf der Zeit alle Büchlein (bis auf eines) besorgt habe. Für mich als Individualreisenden eine Fundgrube, gerade zu Zielen, die in den aktuellen Reiseführern nicht mehr zu finden sind.

2013 ist eine erste Ausgabe des neuen ‚Komm mit durch Rumänien‘ erschienen – auch diesmal habe ich das bei Recherchen im Netz erfahren. Vom Format her ist es etwas größer, die Druckqzualität ist bei weitem besser und es beinhaltet auch viel mehr Bilder. Das Buch war in erster Linie als Prämie für Neu-Abonennten der Allgemeinen Deutschen Zeitung für Rumänien gedacht und nicht für den Verkauf bestimmt. Einzelne Exemplare haben dennoch den Weg in den Buchhandel und so auch zu mir gefunden.

Weitere Ausgaben des ‚Komm mit durch Rumänien‘  sind angedacht, einen jährlicher Rhythmus wie bei den alten Büchlein wird es jedoch nicht geben.

Was mir im Vergleich zu den alten Ausgaben sehr gut gefällt: Das Buch ist strukturierter aufgebaut. es hat an den linken und rechten Seitenrändern ein Register, mit dem die einzelnen Rubriken sehr einfach zu finden und voneinander abzugrenzen sind. So muss man jetzt nicht mehr das Inhaltsverzeichnis bemühen, was in den alten Ausgaben für mich auch nicht immer hilfreich war, denn die deutschen Begriffe findet man heute kaum mehr auf den Karten. So wurde z.B. in den Karten immer wieder der Königstein erwähnt und es hat ein wenig gebraucht, bis ich diesen als Piatra-Craiului identifiziert habe und so der Region Siebenbürgen zuordnen konnte. Gerade, wenn man sich in einer Region aufhält und nach Informatioinen im Reiseführer suchen möchte, bewährt sich die Kennzeichnung am Seitenrand.

‚Komm mit durch Rumänien‘ unterscheidet sich deutlich von anderen Reiseführern. Aus meiner Sicht, im positiven Sinn. So will das Buch nicht vollständig sein. Man findet nicht umfassende Berichte über ganz Rumänien, sondern vielmehr Berichte unterschiedlicher Autoren zu einzelnen Regionen Rumäniens. Eigentlich sind es eher Reiseberichte, kein klassischer Reiseführer. Die Berichte wurden verfasst von 12 Redakteuren, zwölf unterschiedliche Schreibstile machen das Buch lebendig. Manche von diesen Berichten sind eher sachlich gehalten, andere Autoren erzählen eine emotionale Geschichte, beschrieben die Momente, die Rumänien so einzigartig machen und geben einen Vorgeschmack darauf, was den Reisenden erwarten kann – wenn er sich darauf einlässt. Das Buch beschreibt die Menschen und ihre Geschichten in Rumänien. Wer eintauchen will in dieses wunderschöne Land, der findet mit ‚Komm mit durch Rumänien‘ die ideale Basis.

Inhaltsverzeichnis