Allgäu-Orient-Rallye 2012 – Tag 10, 07.05.2012: Samsun – Trabzon. Es berichtet Fred.
Gegen 6:00 Uhr wache ich auf. Im Scorpio schlafe ich weitaus besser als gedacht, trotzdem bin ich meist früh munter. Die Morgentoilette gestaltet sich diesmal recht komfortabel, denn keine 20m von unserem Startplatz entfernt befindet sich ein kleines Gebäude, das Toilette und eine Mikro-Moschee beherbergt. Deshalb gibt es auch in der Toilette drei Sitze mit Waschmöglichlkeit, die diesmal aber nicht der rituellen Waschung der Gläubigen, sondern der Reinigung der Rallyeteilnehmer dient.
Außer uns ist kaum jemand wach, so gibt es auch kein großes Gerangel. Wir beschließen, diesmal den Kocher eingepackt zu lassen und unterwegs zu frühstücken.
Die Tagesetappe ist mit 240km eher entspannt, und ebenso wollen wir diesen ersten Tag zu zweit angehen. So rollen wir vom Parkplatz und machen uns auf den Weg nach Trabzon.
Nachdem wir Samsun hinter uns gelassen haben, sehen wir Sandstrand auf der linken Seite. Wir suchen eine Möglichkeit um zu drehen (die Fahrspuren sind mit einem Grünstreifen getrennt) und eine günstige Strelle für einen Halt. Dann gehen wir runter an den Strand, genießen den weichen, schwarzen Sand und das Rauschen der Wellen, die sich am Ufer brechen. Unzählige Muscheln und Handtellergroße Schneckengehäuse säumen den Strand, wir sammeln einige davon auf und legen sie dem Willi in den Koffer.
Nur schwer können wir uns losreißen, setzen dann aber doch unsere Fahrt fort.
Nachdem wir einige Möglichkeiten zum Frühstücken rechts liegen gelassen haben, lacht uns eine Bäckerei in Orlu an, während wir daneben an der Ampel warten. Flugs rechts abgebogen und den Scorpio vor der Bäckerei geparkt. Seitlich davon gibt es eine Art Wintergarten mit Stühlen und Tischen. Wir setzen uns, worauf sich bald eine Tür öffnet. Die Chefin fragt, ob wir Cay oder Nescafe möchten und ob es ein großes oder ein kleines Glas sein soll. Während der Tee zubereitet wird, wählen wir in der Bäckerei ein paar Leckereien aus, die wir anschließend zusammen mit dem Cay serviert bekommen.
Natürlich ist unser bunt beklebtes und beschriebenes Auto nicht unentdeckt geblieben, so fragt sie uns nach unserem Woher und Wohin. Wir versuchen das zu beantworten scheitern aber an der Sprachbarriere. Aber nur kurz. Als wir im Reiseführer ein paar Vokabeln zusammenkratzen, entwickelt sich eine lebhafte Konversation. Wir sprechen deutsch, sie türkisch, mit Händen und Füßen wird gefuchtelt und alsbald versteht jeder, was der Andere sagen will. Sie war auch schon mal in Deutschland mit ihrem Mann, erzählt sie uns. In der Nähe von Mannheim. Als Beweis zählt sie in deutsch von eins bis acht. Ihr Schwager lebt noch immer dort, erfahren wir. In Stuttgart arbeitet er, beim Autobauer mit dem Stern.
Der Tee ist alle und auch das Backwerk haben wir verzehrt. Sie verschwindet kurz und kommt mit zwei neuen Cay und zwei brötchenänlichen Teilen zurück. Geht auf’s Haus, sagt sie. Wir sind bereits satt und so wandert das Backwerk in den Reiseproviant. Während wir die zweite Tasse genießen, kommt ein weiteres Rallyeteam vorbei, einer springt raus und holt ein paar Brote, dann schnell weiter.
Wir genießen es, mal Zeit zu haben. Zeit, um fremden Menschen zu begegnen und ein wenig an deren Leben teilhaben zu dürfen.
Dann denken auch wir ans Weiterfahren, gehen in den Laden um zu zahlen. Die Chefin begleitet uns zum Auto und bestaunt die vielen Unterschriften, die sich bereits darauf gesammelt haben. Wir holen einen Stift heraus und laden sie ein, auch einen Gruß zu hinterlassen, was sie auch gerne tut. Auch ihr Mann und ihre Tochter, die während unseres Frühstücks immer mal wieder auf ein paar Worte und Gesten bei uns vorbeigeschaut haben, bekommen den Stift und hinterlassen ihre Spuren auf dem Scorpio. Ich hole die Sofortbildkamera aus dem Wagen und mache zwei Bilder von Auto, Bäckerei, der Familie und Elisabeth. Als ich die überreiche, freuen die sich sehr, jemand verschwindet nochmal in der Backstube und kommt mit einer Tüte Gebäck frisch aus dem Backofen zurück, die wir auch noch mitnehmen müssen. Zusätzlich gibt es die Telefonnummer des Schwagers in Stuttgart mit der Bitte, dass wir ihn nach unserer Rückkehr anrufen und erzählen sollen – von der Rallye und von uns. So kann die fehlende Information aufgrund der Sprachbarriere über den Umweg Deutschland dann doch noch übermittelt werden.
Weiterfahrt nach Trabzon
Die Weiterfahrt nach Trabzon ist abwechslungsreich, die Landschaft beeindruckend. Es ist neblig, manchmal fallen ein paar Tropfen.
Im Roadbook steht, dass wir in den Hafen fahren sollen, um dort einen Fisch zu angeln. Ein Koch soll ihn vor der Zubereitung wiegen und das Gewicht ins Roadbook eintragen.
Die Suche nach dem Hafen jedoch gestaltet sich schwierig. Es gibt mehrere davon, man lässt uns aber nicht rein, weil niemand Bescheid weiß, weil es ein Zollhafen ist etc. Zweimal fahren wir alle möglichen Parkplätze ab, finden jedoch keinen Hinweis auf die Rallye. Elisabeth reagiert und ruft den Nadir an. Der meint, der Parkplatz sei hinter dem Flugplatz – da waren wir aber schon. Dann halt nochmal, denken wir. Kurze Zeit später klingelt das Handy erneut. Wir müssen zum Ayasofia Muzeum, teilt er uns mit, also umkehren und an das andere Ende der Stadt. Aber auch das kommt uns komisch vor, niemand da und der Parkplatz viel zu klein für so viele Fahrzeuge.
Wiederum fragen wir bei Nadir an. Der verspricht einen Rückruf. 10 Minuten später kommt ein weißer BMW vorbei, drei wichtig aussehende Männer steigen aus und suchen umher. Unser bunt beklebter Scorpio fällt auf, sie kommen auf uns zu und fragen – natürlich in türkisch – ob wir hier irgendwelche Rallyeautos gesehen haben. Wir SIND das Rallyeauto versuchen wir zu erklären, die Herren haben eher OffRoader erwartet. Dann bedeuten sie uns, ihnen zu folgen. Es geht wieder runter und rein in die Stadt. Wir müssen an der Ampel drehen, weil auch hier der Mittelstreifen begrünt ist und fangen auf die Art tatsächlich noch drei Jeeps ein. So fahren wir als erste auf den vorgesehenen Parkplatz ein – an dem wir vorher mangels Kennzeichnung schon mehrfach vorbeigefahren sind.
Während die Boliden eine Wagenburg für das Nachtlager aufbauen, stelle ich mich an die Straße und winke den vorbeifahrenden Fahrzeugen zu, deute ihnen den Weg zum Parkplatz – zumindest bis so viele da sind, dass man es von der Straße aus erkennen kann.
Daraufhin halten wir uns einen Dolmus an, um in die Stadt zu fahren und nach einem günstigen Hotelzimmer zu suchen – duschen wär mal wieder angesagt und in Puncto WLAN sind wir sowieso weit im Verzug. Diese kleinen Busse, die kreuz und quer durch die Städte fahren sind eine gro0artige Sache: Man hebt die Hand, schon hält einer an. Man sagt, wohin man möchte und schon geht es los. Das Ganze für 1,5 Lira pro Person.
Hotelsuche in Trabzon
Das erste Hotel ist zu teuer, dort empfiehlt man uns aber ein Rallyekonformes nur 100m entfernt. Wir werden uns handelseinig und checken ein. Dann geht es – natürlich per Dolmus – zurück zum Parkplatz. Weil wir das nicht beschreiben können, nennen wir den Namen Hajasophia muzej, worauf der Fahrer ein entsprechendes Schildchen in die Windschutzscheibe legt und losprescht. Natürlich nicht wie erwartet auf der Straße, auf der wir uns befinden, sondern alsbald abbiegt und den Berg hoch fährt. So landen wir ein zweites Mal am Museum, es sind aber nur 300m bis runter zum Parkplatz.
Nun machen wir uns an die Aufgabe mit dem Fisch. Die Idee dazu: Wir gehen zum Hafen und fragen einen Fischer, ob er mit uns rausfährt und uns zeigt, wie man es richtig macht.
Auf dem Weg zum Hafen beobachten wir einen Schwarm Delpine, die ihre Kreise im schwarzen Meer ziehen.
Kaum am Hafen angekommen, entdecken wir eine Toilette – Elisabeth hat schon lange drauf gewartet. Bei den Damen fehlt die Tür. Dann geh ich halt zu den Herren, meint sie. Hier ist die Tür aber abgeschlossen. Als edler Ritter 😉 biete ich an, mich als Türersatz in die Öffnung zu stellen und niemanden, noch nichtmal einen Blick hineinzulassen. Dem drigenden Bedürfnis geschuldet, nimmt Elisabeth das Angebot an. Kaum stehe ich wie ein Fels in der Brandung im Türrahmen, schon kommt jemand um die Ecke – mit der Tür in der Hand. Die Information gebe ich an Elisabeth weiter, sie glaubt es mit natürlich erst, als sie den Ort des Geschehens verlässt. Bevor irgendein Blicklen sich vielleicht doch an mir vorbeistehlen kann, gebe ich dem Mann ein Zeichen, worauf er in angemessenem Abstand stehen bleibt und auf die Freigabe des besetzten Gebietes wartet.
Manche der Bootsschuppen sind offen, die Fischer flicken ihre Netze. Unsere Fragen scheitern an der Sprache. Hinten dann finden wir ein Lokal mit vielen Männern, teetrinkend und Karten spielend. Wir fragen auch da – auch hier das gleiche Problem. Dann hat Elisabeth die Idee, ihren Neffen anzurufen, der türkisch spricht. Dem erzählt sie unser Anliegen, worauf die das Handy jemandem in die Hand gibt. Der wiederum reicht es weiter an einen Mann, der gerade angekommen ist. Dieser spricht ein paar Worte türkisch und beendet das Gespräch dann mit den Worten: Kein Problem mein Freund, ich kann den Beiden helfen.
Na ja, wir haben alles versucht, er hat übersetzt und mit den Fischern diskuiert. Letztendlich mussten wir dann doch unverrichteter Dinge abziehen – man braucht eine Genehmigung der Polizei dafür.
Auf dem Heimweg haben wir ein Fischlokal aufgesucht und wenigstens einen Fisch gegessen, wenn wir schon keinen gefangen haben. Wirklich lecker und mit weniger als 10 Euro für zwei Fische, Salat und Getränke auch noch günstig.
Zurück am Parkplatz haben wir mit Unterstützung des Team 60 dann doch noch einen Fisch gefangen und die Roadbookaufgabe lösen können – satt geworden wäre allerdings nichteinmal einer von uns. Nachdem der Fisch gemessen und im Roadbook eingetragen war, haben wir ihn an ein Team verschenkt, die gerade den Grill angeheizt hatten.
Wir haben uns dann auf den Weg ins Hotel gemacht, denn morgen geht es früh los – es wartet eine Marathon-Etappe auf uns.
7 Mai 2012
07.05.2012 Samsun – Trabzon (Fred)
Allgäu-Orient-Rallye 2012 – Tag 10, 07.05.2012: Samsun – Trabzon. Es berichtet Fred.
Gegen 6:00 Uhr wache ich auf. Im Scorpio schlafe ich weitaus besser als gedacht, trotzdem bin ich meist früh munter. Die Morgentoilette gestaltet sich diesmal recht komfortabel, denn keine 20m von unserem Startplatz entfernt befindet sich ein kleines Gebäude, das Toilette und eine Mikro-Moschee beherbergt. Deshalb gibt es auch in der Toilette drei Sitze mit Waschmöglichlkeit, die diesmal aber nicht der rituellen Waschung der Gläubigen, sondern der Reinigung der Rallyeteilnehmer dient.
Außer uns ist kaum jemand wach, so gibt es auch kein großes Gerangel. Wir beschließen, diesmal den Kocher eingepackt zu lassen und unterwegs zu frühstücken.
Die Tagesetappe ist mit 240km eher entspannt, und ebenso wollen wir diesen ersten Tag zu zweit angehen. So rollen wir vom Parkplatz und machen uns auf den Weg nach Trabzon.
Nachdem wir Samsun hinter uns gelassen haben, sehen wir Sandstrand auf der linken Seite. Wir suchen eine Möglichkeit um zu drehen (die Fahrspuren sind mit einem Grünstreifen getrennt) und eine günstige Strelle für einen Halt. Dann gehen wir runter an den Strand, genießen den weichen, schwarzen Sand und das Rauschen der Wellen, die sich am Ufer brechen. Unzählige Muscheln und Handtellergroße Schneckengehäuse säumen den Strand, wir sammeln einige davon auf und legen sie dem Willi in den Koffer.
Nur schwer können wir uns losreißen, setzen dann aber doch unsere Fahrt fort.
Nachdem wir einige Möglichkeiten zum Frühstücken rechts liegen gelassen haben, lacht uns eine Bäckerei in Orlu an, während wir daneben an der Ampel warten. Flugs rechts abgebogen und den Scorpio vor der Bäckerei geparkt. Seitlich davon gibt es eine Art Wintergarten mit Stühlen und Tischen. Wir setzen uns, worauf sich bald eine Tür öffnet. Die Chefin fragt, ob wir Cay oder Nescafe möchten und ob es ein großes oder ein kleines Glas sein soll. Während der Tee zubereitet wird, wählen wir in der Bäckerei ein paar Leckereien aus, die wir anschließend zusammen mit dem Cay serviert bekommen.
Natürlich ist unser bunt beklebtes und beschriebenes Auto nicht unentdeckt geblieben, so fragt sie uns nach unserem Woher und Wohin. Wir versuchen das zu beantworten scheitern aber an der Sprachbarriere. Aber nur kurz. Als wir im Reiseführer ein paar Vokabeln zusammenkratzen, entwickelt sich eine lebhafte Konversation. Wir sprechen deutsch, sie türkisch, mit Händen und Füßen wird gefuchtelt und alsbald versteht jeder, was der Andere sagen will. Sie war auch schon mal in Deutschland mit ihrem Mann, erzählt sie uns. In der Nähe von Mannheim. Als Beweis zählt sie in deutsch von eins bis acht. Ihr Schwager lebt noch immer dort, erfahren wir. In Stuttgart arbeitet er, beim Autobauer mit dem Stern.
Der Tee ist alle und auch das Backwerk haben wir verzehrt. Sie verschwindet kurz und kommt mit zwei neuen Cay und zwei brötchenänlichen Teilen zurück. Geht auf’s Haus, sagt sie. Wir sind bereits satt und so wandert das Backwerk in den Reiseproviant. Während wir die zweite Tasse genießen, kommt ein weiteres Rallyeteam vorbei, einer springt raus und holt ein paar Brote, dann schnell weiter.
Wir genießen es, mal Zeit zu haben. Zeit, um fremden Menschen zu begegnen und ein wenig an deren Leben teilhaben zu dürfen.
Dann denken auch wir ans Weiterfahren, gehen in den Laden um zu zahlen. Die Chefin begleitet uns zum Auto und bestaunt die vielen Unterschriften, die sich bereits darauf gesammelt haben. Wir holen einen Stift heraus und laden sie ein, auch einen Gruß zu hinterlassen, was sie auch gerne tut. Auch ihr Mann und ihre Tochter, die während unseres Frühstücks immer mal wieder auf ein paar Worte und Gesten bei uns vorbeigeschaut haben, bekommen den Stift und hinterlassen ihre Spuren auf dem Scorpio. Ich hole die Sofortbildkamera aus dem Wagen und mache zwei Bilder von Auto, Bäckerei, der Familie und Elisabeth. Als ich die überreiche, freuen die sich sehr, jemand verschwindet nochmal in der Backstube und kommt mit einer Tüte Gebäck frisch aus dem Backofen zurück, die wir auch noch mitnehmen müssen. Zusätzlich gibt es die Telefonnummer des Schwagers in Stuttgart mit der Bitte, dass wir ihn nach unserer Rückkehr anrufen und erzählen sollen – von der Rallye und von uns. So kann die fehlende Information aufgrund der Sprachbarriere über den Umweg Deutschland dann doch noch übermittelt werden.
Inhalt
Weiterfahrt nach Trabzon
Die Weiterfahrt nach Trabzon ist abwechslungsreich, die Landschaft beeindruckend. Es ist neblig, manchmal fallen ein paar Tropfen.
Im Roadbook steht, dass wir in den Hafen fahren sollen, um dort einen Fisch zu angeln. Ein Koch soll ihn vor der Zubereitung wiegen und das Gewicht ins Roadbook eintragen.
Die Suche nach dem Hafen jedoch gestaltet sich schwierig. Es gibt mehrere davon, man lässt uns aber nicht rein, weil niemand Bescheid weiß, weil es ein Zollhafen ist etc. Zweimal fahren wir alle möglichen Parkplätze ab, finden jedoch keinen Hinweis auf die Rallye. Elisabeth reagiert und ruft den Nadir an. Der meint, der Parkplatz sei hinter dem Flugplatz – da waren wir aber schon. Dann halt nochmal, denken wir. Kurze Zeit später klingelt das Handy erneut. Wir müssen zum Ayasofia Muzeum, teilt er uns mit, also umkehren und an das andere Ende der Stadt. Aber auch das kommt uns komisch vor, niemand da und der Parkplatz viel zu klein für so viele Fahrzeuge.
Wiederum fragen wir bei Nadir an. Der verspricht einen Rückruf. 10 Minuten später kommt ein weißer BMW vorbei, drei wichtig aussehende Männer steigen aus und suchen umher. Unser bunt beklebter Scorpio fällt auf, sie kommen auf uns zu und fragen – natürlich in türkisch – ob wir hier irgendwelche Rallyeautos gesehen haben. Wir SIND das Rallyeauto versuchen wir zu erklären, die Herren haben eher OffRoader erwartet. Dann bedeuten sie uns, ihnen zu folgen. Es geht wieder runter und rein in die Stadt. Wir müssen an der Ampel drehen, weil auch hier der Mittelstreifen begrünt ist und fangen auf die Art tatsächlich noch drei Jeeps ein. So fahren wir als erste auf den vorgesehenen Parkplatz ein – an dem wir vorher mangels Kennzeichnung schon mehrfach vorbeigefahren sind.
Während die Boliden eine Wagenburg für das Nachtlager aufbauen, stelle ich mich an die Straße und winke den vorbeifahrenden Fahrzeugen zu, deute ihnen den Weg zum Parkplatz – zumindest bis so viele da sind, dass man es von der Straße aus erkennen kann.
Daraufhin halten wir uns einen Dolmus an, um in die Stadt zu fahren und nach einem günstigen Hotelzimmer zu suchen – duschen wär mal wieder angesagt und in Puncto WLAN sind wir sowieso weit im Verzug. Diese kleinen Busse, die kreuz und quer durch die Städte fahren sind eine gro0artige Sache: Man hebt die Hand, schon hält einer an. Man sagt, wohin man möchte und schon geht es los. Das Ganze für 1,5 Lira pro Person.
Hotelsuche in Trabzon
Das erste Hotel ist zu teuer, dort empfiehlt man uns aber ein Rallyekonformes nur 100m entfernt. Wir werden uns handelseinig und checken ein. Dann geht es – natürlich per Dolmus – zurück zum Parkplatz. Weil wir das nicht beschreiben können, nennen wir den Namen Hajasophia muzej, worauf der Fahrer ein entsprechendes Schildchen in die Windschutzscheibe legt und losprescht. Natürlich nicht wie erwartet auf der Straße, auf der wir uns befinden, sondern alsbald abbiegt und den Berg hoch fährt. So landen wir ein zweites Mal am Museum, es sind aber nur 300m bis runter zum Parkplatz.
Nun machen wir uns an die Aufgabe mit dem Fisch. Die Idee dazu: Wir gehen zum Hafen und fragen einen Fischer, ob er mit uns rausfährt und uns zeigt, wie man es richtig macht.
Auf dem Weg zum Hafen beobachten wir einen Schwarm Delpine, die ihre Kreise im schwarzen Meer ziehen.
Kaum am Hafen angekommen, entdecken wir eine Toilette – Elisabeth hat schon lange drauf gewartet. Bei den Damen fehlt die Tür. Dann geh ich halt zu den Herren, meint sie. Hier ist die Tür aber abgeschlossen. Als edler Ritter 😉 biete ich an, mich als Türersatz in die Öffnung zu stellen und niemanden, noch nichtmal einen Blick hineinzulassen. Dem drigenden Bedürfnis geschuldet, nimmt Elisabeth das Angebot an. Kaum stehe ich wie ein Fels in der Brandung im Türrahmen, schon kommt jemand um die Ecke – mit der Tür in der Hand. Die Information gebe ich an Elisabeth weiter, sie glaubt es mit natürlich erst, als sie den Ort des Geschehens verlässt. Bevor irgendein Blicklen sich vielleicht doch an mir vorbeistehlen kann, gebe ich dem Mann ein Zeichen, worauf er in angemessenem Abstand stehen bleibt und auf die Freigabe des besetzten Gebietes wartet.
Manche der Bootsschuppen sind offen, die Fischer flicken ihre Netze. Unsere Fragen scheitern an der Sprache. Hinten dann finden wir ein Lokal mit vielen Männern, teetrinkend und Karten spielend. Wir fragen auch da – auch hier das gleiche Problem. Dann hat Elisabeth die Idee, ihren Neffen anzurufen, der türkisch spricht. Dem erzählt sie unser Anliegen, worauf die das Handy jemandem in die Hand gibt. Der wiederum reicht es weiter an einen Mann, der gerade angekommen ist. Dieser spricht ein paar Worte türkisch und beendet das Gespräch dann mit den Worten: Kein Problem mein Freund, ich kann den Beiden helfen.
Na ja, wir haben alles versucht, er hat übersetzt und mit den Fischern diskuiert. Letztendlich mussten wir dann doch unverrichteter Dinge abziehen – man braucht eine Genehmigung der Polizei dafür.
Auf dem Heimweg haben wir ein Fischlokal aufgesucht und wenigstens einen Fisch gegessen, wenn wir schon keinen gefangen haben. Wirklich lecker und mit weniger als 10 Euro für zwei Fische, Salat und Getränke auch noch günstig.
Zurück am Parkplatz haben wir mit Unterstützung des Team 60 dann doch noch einen Fisch gefangen und die Roadbookaufgabe lösen können – satt geworden wäre allerdings nichteinmal einer von uns. Nachdem der Fisch gemessen und im Roadbook eingetragen war, haben wir ihn an ein Team verschenkt, die gerade den Grill angeheizt hatten.
Wir haben uns dann auf den Weg ins Hotel gemacht, denn morgen geht es früh los – es wartet eine Marathon-Etappe auf uns.
Weiterlesen