Samstag, 27.08.2016: Zurück in die Gegenwart

Es ist 10:00 Uhr Ortszeit, als ich im Auto sitze und den Zündschlüssel herumdrehe. Der Weg führt mich wie immer noch zur Julius Mall, um dort ein paar Besorgungen zu machen. Eine letzte Papanaşi als Mittagessen-Ersatz, dann belade ich das Auto und setze meinen Weg fort. Timișoara ist mir im Lauf der Jahre vertraut geworden. Während ich aus der Stadt zirkle, denke ich an meinen ersten Besuch in 2006 zurück. Damals war die Stadt nicht nur ungewohnt, sondern auch abenteuerlich zu befahren. Die unzähligen Mega-Schlaglöcher sind mittlerweile verschwunden.

Gegen halb zwei fahre ich durch Biled und fahre einen kurzen Schlenker beim Forum vorbei. In der Küche wird noch geputzt und auf meine Nachfrage teilt man mir mit, dass Roswitha im Gästebereich zu Gange ist. Dort finde ich sie auch beim Treppe putzen. Sie freut sich sehr über den Überraschungsbesuch und auch über die Neuigkeiten, die ich ihr zu berichten habe. Während wir uns in der Gartenlaube unterhalten, ruft sich auch gleich beim Adam an. Allzu viel Zeit habe ich nicht. Als ich mich verabschiede, drückt mir Roswitha noch einen Beutel voll mit dicken Fleischtomaten in die Hand. A casa – aus dem eigenen Garten. Sie weiß, dass sie mir damit eine große Freude macht, denn auch wenn Tomate auf rumänisch roșie (rot) heißt, so ist es nicht die Farbe, sondern der Geruch und der Geschmack, der diese Tomaten so viel anders macht als die, die man in Deutschland bekommt. Bei diesen braucht man kein Brot und kein Salz, keine Gewürze. Das ist eine Geschmacksexplosion für sich.
Immer, wenn ich aus Biled wegfahre ist es, wie wenn man von zu Hause aufbricht. Die beiden Freunde sind im Lauf der Jahre ein Stück Familie geworden.

In Cenad halte ich noch mal kurz, weil ein alter Mann Gemüse aus dem eigenen Garten am Straßenrand verkauft. Ein Zopf Knoblauch wechselt den Besitzer, bei den Zwiebeln passiert mir ein Fauxpas: Ich will ihn fragen, ob er noch mehr davon hat und übersetze das falsch mit ‚mai mare‚ anstatt ‚mai mult‚. Mai mare bedeutet ‚größer‘. Entrüstet argumentiert er, dass seine Produkte alle Bio sind und deswegen eben nicht so groß sind, wie die künstlich gedüngten. Ich entschuldige mich und erkläre, dass ich nicht gut rumänisch spreche. Er will wissen, warum ich nach Rumänien fahre. Ich antworte ihm: Weil mir das Land so gut gefällt. Das will er mir nicht recht glauben und fragt, ob ich eine Frau aus Rumänien geheiratet habe. Nein, das habe ich nicht, entgegne ich. Wir reden noch ein wenig miteinander, während ich zahle, sieht er einen 100 Lei-Schein in meiner Geldbörse und bekommt große Augen. So viel Geld meint er (ca. 22€). Ja, ich habe noch einen weiten Heimweg und muss noch tanken, erwidere ich. Er verrät mir, dass er 450 Lei Rente im Monat bekommt (ca. 99 Euro).

An der Grenze muss ich warten. Seit der Flüchtlingskrise wurden die Kontrollen verschärft. Gegen 15:30 erreiche ich den Grenzübergang, eine halbe Stunde später bin ich durch. Letztes Jahr habe ich hier nie länger als 5 Minuten benötigt. Dennoch war es ein guter Entschluss, über Biled und Cenad zu fahren, denn im Radio erfahre ich, dass in Arad Wartezeiten von eineinhalb bis 2 Stunden einzukalkulieren sind. Der ungarische Grenzer bittet mich, den Kofferraum zu öffnen. Ich sage, er könne doch problemlos durch das Fenster in den Kofferraum sehen. Ich muss dennoch aussteigen und die Klappe aufmachen. Eigentlich guckt er nichtmal rein, während er sich den Schweiß von der Stirn wischt. Es ist noch immer recht heiß.

Um halb sieben erreiche ich den Grenzübergang nach Österreich. Nein, ich bin nicht geflogen, aber nach der rumänischen Grenze wird die Uhr wieder um eine Stunde zurückgestellt. Auch hier das gleiche Bild. Auch hier eine halbe Stunde, bis ich durch bin. Eine halbe Stunde später erreiche ich den Rasthof Göttlesbrunn, wo ich eine Pause einlege und eine Kleinigkeit zu Abend esse.

Bei Perchtolsdorf fahre ich kurz von der Autobahn, um zu tanken. Es dauert ein wenig, bis ich eine offene Tankstelle finde, dafür bekomme ich dort ein Los, was mir beim nächsten Tanken 2 Cent Rabatt einräumt. Der Abendverkehr rund um Wien ist spürbar mehr als sonst, aber ich habe Zeit und schwimme einfach auf der rechten Spur mit.
Morgens um 01:30 passiere ich die Grenze zu Deutschland. Auch hier gibt es eine Kontrollstation, die aber jetzt unbesetzt ist, wir werden nur von der Autobahn auf einen Parkplatz und durch die unbesetzte Station hindurchgeleitet.

Zwischen Landau und Dingolfing verlasse ich die Autobahn gegen 03:00 Uhr und suche mir ein Plätzchen zum Schlafen. Gegen 07:00 starte ich den Focus wieder und lege die restlichen Kilometer zurück. Es ist kurz nach 09:00 Uhr, als ich auf den Hof rolle. Zwei wunderbare Wochen gehen zu Ende.

Es war mal wieder eine tolle Tour mit einem tollen Team, auch wenn diesmal die OffRoad-Anteil etwas weniger war als sonst. Beim nächsten Mal wieder mehr 😉

  • Ein dickes Dankeschön an alle Mitfahrer. Es hat alles gepasst, wir wurden recht schnell zu einem Team und das ist mir wichtig. Danke auch für das Verständnis für meine ‚Geheimmission‘, die jetzt zum Erscheinen des Artikels nicht mehr geheim bleiben muss: Ich habe mir ein Haus in Rumänien gekauft. Für den Notartermin musste das Team auf mich verzichten, aber ich denke, Urs hat die Lücke gut ausgefüllt;
  • Danke an Laura, Urs und Lauras Eltern für die Bewirtung und für die Unterstützung;
  • Danke auch an Maja Scheytt und ihr Team und an Johny. Ihr macht einen tollen Job dort unten. Danke für eure Erzählungen, durch die wir ein wenig am Leben in Rumänien teilhaben konnten und etwas davon mit nach Hause nehmen können!