17.05.2012 In den Norden von Jordanien (Fred)

Allgäu-Orient-Rallye 2012 – Tag 20, 17.05.2012: In den Norden von Jordanien. Es berichtet Fred.

Heute mal kein Wecker, ich schlafe bis 8:00 Uhr.
Eine ausgiebige Dusche weckt die Lebensgeister, dann fehlt nur noch ein Frühstück.
Der Frühstücksraum ist gleichzeitig Restaurant und ebenso abgewohnt wie der Rest des Hotels. Ich setze mich an die Fensterfront und genieße dan Ausblick hinunter ins Tal und auf die Hügel gegenüber. Ein junger Mann kommt und fragt, ob er das Frühstück servieren darf – na klar darf er das.
Was er da serviert, beeindruckt mich. Teller um Teller, Schüssel um Schüssel kommt auf den Tisch, bis dieser komplett gefüllt ist – alles für mich alleine.
Dann kommt er noch mit einem Teller, auf dem ein Riesen-Omelette liegt und schiebt ihn  zwischen die anderen Köstlichkeiten. Kichererbsenpaste und eine Art Käse-Quark-Paste, beträufelt mit durftendem Olivenöl. Kleine Scheiben Stangenbrot, die mit Sesam, Gewürzen und Öl bestrichen und getoastet sind. Toastbrot, Tomaten, Gurken, Honig, Marmelade, Butter …
Nur einen kleinen Teil davon kann ich verzehren, es ist einfach zu viel.
Danach mache ich mich fertig für meine Tagestour. Schnell noch ein Hotel für morgen buchen, ich muß mit dem Notebook in die Lobby, wo der WLAN-Router steht. Auch wenn der Rechner nur 20cm daneben steht, zeigt er nur ein schwaches Signal.
Die Basaltregion steht auf meinem Programm, nordöstlch von hier, in der Gegend um Mafraq.
Vorher aber will ich nochmal in die Gegend nordwestlich von Irbid in der Hoffnung, einen Blick auf den Jordan oder den See Genezareth zu bekommen.
Auch diesmal meide ich die Hauptverkehrsader und suche mir kleine Sträßchen aus. Rechts und links der Straße viele Olivenhaine und Getreidefelder, die sich die Hügel hinaufschmiegen.
In Irbid angekommen, bin ich erstaunt, wie ruhig es hier heute ist. Nur an den Kreisverkehren und Kreuzungen das gleiche Chaos von gestern. An einer Kreuzung hat jemand sein Auto links auf den Bordstein gesetzt. Das ist gar nicht so einfach, schließlich ist der an die 40 cm hoch. Die ganze Familie steigt aus und versucht gemeinsam, das Fahrzeug wieder herunter zu bekommen, während der Verkehr vor mir und die Fahrzeuge, die von links kommen hupend mit wenigen Zentimetern Abstand außenrum manövrieren.
Ich durchfahre eine Straße mit vielen Villen, dazwischen die Zelte der Beduinen – mit Satellitenschüssel davor. Wie die wohl an Strom für den Fernseher kommen, überlege ich mir. An einem Markt halte ich kurz an für etwas zu trinken und entdecke dabei ein Schild, wo die Kreditanstalt für Wiederaufbau aus Deutschland als Sponsor für das Abwassersystem der Stadt genannt wird.
In den nun folgenden Straßen sind rechts und links viele kleine Werkstätten zu sehen. Hier wird geschweißt, lackiert, gesägt, gehobelt – alles auf Maschinen, die schon seit meiner Kindheit in Deutschland ausgemustert wurden.
Ich halte an, gehe zu einer der Schreinereien und frage den jungen Mann, ob ich ihn bei der Arbeit fotografieren kann. Er spricht nur ein paar Brocken Englisch, will aber wissen, weshalb ich das tun will. Ich versuche ihm zu vermitteln, wie mich die Art der Arbeit fasziniert, worauf er einwilligt und eine Hartholzleiste durch eine Kreissäge schiebt. Die Maschine ist uralt, Säge, Hobel, Dickenabrichtmaschine und Fräse zugleich. Alle Werkzeuge laufen gleichzeitig und können nicht einzeln zu- oder abgeschaltet werden. Dass es keine Schutzmaßnahmen gibt, um ein unbeabsichtigtes hineingreifen ins Werkzeug zu verhindern, brauche ich wohl nicht extra erwähnen.
Mahmut, so stellt sich mir der Schreiner vor, hat aber noch alle Finger. Während bei uns im Lauf der Zeit die Berufsausübung immer hektischer wird, geht er sehr besonnen und langsam vor.
Er bietet mir ein Wasser an und ich erfahre, dass er gerade an einem Schrank arbeitet – ganz ohne Plan. Nur die Maße hat er notiert, der Schrank wird genau in das Haus eingepasst. An der Wand steht ein Sideboard, schon fast fertig. Ich bewundere die fachmännische Arbeit, worauf er stolz lächelt.

Militärkontrolle bei Hartha

Weiter geht es dann in Richtung Barshada und dann nach Hartha. Kurz nach dem Ortsende komme ich an eine Militärkontrolle, die mir klarmachen, dass die Grenze hier geschlossen ist. Also drehe ich um und versuche weiter unten mein Glück.
In Sahm wieder eine Kontrolle, hier reicht das Englisch der Soldaten nicht aus, um mich verständlich zu machen, weshalb ich freiwillig umkehre.
Dann versuche ich es halt auf der 122 über Umm Quais, denke ich mir. Dort angekommen, finde ich die Reste von Gadara, wie die Stadt früher hieß. Schon im 4. Jhrd. Vor Christus besiedelt, fiel die Stadt dem großen Erdbeben im Jahre 747 zum Opfer, wurde erst 1806 vom deutschen Reisenden Ulrich Seetzen wiederentdeckt.
Während ich am Eingang sitze und den Reiseführer studiere, kommt ein Mann auf mich zu und spricht mich in deutsch an. Er hat am Reiseführer erkannt, dass ich Deutscher bin, meint er und selber viele Jahre in Deutschland gelebt.
Wir unterhalten uns ein wenig, dann bietet er mir an, mir die Gegend zu zeigen. Vorsichtshalber frage ich nach dem Preis, er will 50 Dinar. Das ist in Amman ein Wochenlohn, protestiere ich. Bei 20 Dinar werden wir uns handelseinig.
Ich räume den Beifahrersitz leer, er nimmt neben mir Platz und los geht es. Aber nur ein kurzes Stück, dann wird der von ihm vorgeschlagene Weg durch einen Schlagbaum versperrt.
Aus dem Häuschen nebenan kommen zwei Soldaten, er spricht ein paar Sätze auf arabisch mit ihnen, gibt seinen Ausweis ab, bekommt dafür ein blaues Kärtchen und der Schlagbaum wird geöffnet.
Der Weg ist klein und holprig, führt an Feldern vorbei, auf denen das Getreide auf altertümliche Art geschnitten wird.
Wir erreichen eine Art Parkplatz, auf dem zwei Hubschrauberlandeplätze markiert sind. Ich grüble noch, wofür man die hier im Nirgendwo braucht, da zeigt mein Führer auf ein kleines Schloss ein Stück weiter unten.
Das ist der Sommersitz vom König Hussein, gibt er mir zu verstehen. Als dieser noch gelebt hat, hat er alle großen dieser Welt hier beherbergt und ich verstehe auch gleich warum.
Denn kaum haben wir einen Busch umschritten, öffnet sich mir der Blick auf den See Genezareth, rechts davon sehe ich die Golanhöhen. Wahnsinn, wie groß der See wirkt und wie nah ich ihm bin.
Ich bekomme eine sehr interessante Geschichts- und Geographiestunde. Die Grenze zu Israel bildet der Fluß Yamuk, der vor unseren Füßen eine Schlucht gegraben hat.
Wir gehen zurück zum Auto, ich mache ein Foto von dem kleinen Palais, der Führer meint, das wäre verboten und zwinkert mir dabei zu.
Wenige Kilometer weiter und eine weitere Militärkontrolle später parken wir erneut und gehen ein Stück zu Fuß den Berg hinab. Linker Hand ein umzäuntes Areal mit einer Villa drin – der Wochenendsitz eines Ministers, wird mir erklärt.
Dann stehen wir vor einer Höhle. Jesus ist drei Tage in die Wüste gegangen um zu fasten, hier in der Höhle hat er geschlafen, weiß mein gebildeter Führer. Ich kann mich an die Geschichte in der Bibel erinnern und auch, dass er hier vom Satan verführt wurde: Wenn Du mich anbetest, dann lege ich Dir das alles zu Füßen. Wenn ich den Blick über das Tal und den See schweifen lasse, dann kann ich es mir gut vorstellen, das dies eine große Versuchung war.
In die Höhle lässt er mich nicht, ’nur von draußen fotorafieren‘ meint er. Es sind viele giftige Schlangen drin. Was Jesus wohl gegen die unternommen hat?

Weiter durch den Norden

Wir gehen zum Auto, fahren das Sträßchen zurück und tauschen das blaue Kärtchen wieder gegen den Ausweis.
Dann fahren wir auf der 10 hinunter ins Jordantal.
Die Straße ist relativ neu und windet sich in Serpentinen den Berg hinab, vorbei am Stausee, mit dem das Schmelzwasser zurückgehalten wird, um die Felder im Jordantal zu bewirtschaften.
Unten angekommen, befinden wir uns auch gleich zwischen Bananenplantagen. In al-Manshiyya biegen wir nach rechts auf die 65 ein, die ich heuer und letztes Jahr zusammen mit Elisabeth schon ein paarmal weiter südlich befahren habe.
Neben uns läuft der in ein Betonbett gezwängter Teil des Yamuk, der Kanal ist über 100km lang und wurde inkl. eines Tunnels von Koreanern in einem Jahr gebaut. Er dient in erster Linie zur Bewässerung und ein Stück weiter oben auch einigen Männern zum Fischfang, mit denen wir ein paar Worte wechseln.
Links von uns viele Plantagen, die alle dem Bruder von Hussein gehören. Orangen, Datteln, Bananen, Trauben – hier befindet sich das Hauptangebiet für diese Früchte, die von hier aus in die ganze Welt exportiert werden.
Weiter oben links der alte Flußlauf des Yamuk, der gleichzeitig die Grenze zu Israel bildet. Dahinter stämmige Dattelpalmen – nur das allerfeinste aus USA, erfahre ich.
Die Straße knickt scharf nach links ab, wieder eine Militärkontrollstation.
Der Führer fragt, ob ich mir den Fluß ansehen darf, die Soldaten geben ihr ok. Als ich die Kamera mitnehme, zuckt mein Guide gleich zusammen, die beiden jungen Männer winken ab – kein Problem.
So komme ich zu einem Foto, wo das Wasser des Yamuk zwischen zwei Staaten aufgeteilt wird. Über eine betonierte Einrichtung werden 20% des Wassers nach Israel und weitere 20% nach Jordanien abgezweigt – der Rest fließt im alten Bett weiter und bildet die Grenze.
Wenige hundert Meter weiter halten wir erneut, ich bekomme einen Blick auf eine grüne Insel in Israel, direkt an der Grenze.
Hier sieht man Bassins, in denen Fische und kleine Krokodile gezüchtet werden, daneben sprudelt heißes Thermalwasser aus der Erde und wird als Heilbad genutzt.
So etwas gibt es in Jordanien natürlich auch. Auf dem Weg dahin wieder Militär und der Hinweis, dass es gerade einen Brand gibt, der gelöscht werden muß und dass wir aufpassen sollen.
Es brennt ein Stück weiter oben, so kommen wir unbeschadet in die nördlichste Stadt Jordaniens. Der Yamuk hat sich hier eine tiefe Schlucht gegraben.
Unten viel grün, man sieht die Fische bis oben und Wildschweine, Wölfe und Hyänen soll es da unten auch geben.
Al-Hamma, wie der Ort früher wegen seiner heißen Quellen genannt wurde, bildet den nördlichsten Punkt unserer Tour.
Wir fahren ein Stück zurück, bevor wir links auf die 122 abbiegen, die uns wieder nach Umm Quais bringt.
Noch einige Male halte ich an, um ein paar Fotos zu schießen und bekomme weiterhin viele Informationen über das Land, über Flora und Fauna.
Viele Male ruft mein Beifahrer (ich hab den Namen leider vergessen) irgendwelche Leute an und erklärt, dass er mit mir unterwegs ist. So interprediere ich es jedenfalls, denn der Begriff Allemanje fällt recht häufig.
Er gesteht auch, dass er – obwohl Mohammedaner – das Bier in Deutschland sehr schätzt und ist fest davon überzeugt, dass Mohammed oder Jesus – würden sie in der heutigen Zeit leben, dieses Getränk als Heilmittel für die Nieren zulassen würden.
Er hat auch eine Frau in Deutschland, die lebt in Bad Reichenhall, blond und schön. Wenn sie ihn mal besuchen kommt, lacht und freut sich seine hiesige Frau – meint er.
In Umm Quais verabschieden wir uns und ich mache mich auf den Weg zu meinem eigentlich geplanten Tagesziel: Nach Umm Al Jimal, noich ein Stück östlich von Mafraq.

Ankunft in Irbid

Es ist schon vier als ich in Irbid ankomme. Ich sehe an der Straße ein Schild mit eßbarem, drehe um, parke und gehe dorthin. Es ist so eine Art Imbißbude, die von der jordanischen Arbeiterklasse genutzt wird.
Der Wirt ist sehr erstaunt über meinen Besuch und fragt mich, ob ich mir kein Restaurant leisten kann. Vorsichtshalber erkläre ich mal, dass ich sehr wohl aufs Geld achten muß, dass ich aber auch deshalb hier bin, weil ich essen mag, wie die einfachen Leute in Jordanien essen. Es gibt wieder Kichererbsenpaste mit Knoblauch und Olivenöl, Salat und kleine Bällchen, die von Weitem aussehen wie Hackfleichbällchen, sich bei genauerer Betrachtung aber als Farfalle herausstellen. Dazu Fladenbrot und Tee.
Immer wieder werde ich etwas gefragt, wie es mir hier gefällt, was ich so mache, wo meine Frau ist etc.
Wenn er das in Erfahrung gebracht hat, nimmt er das Handy, ruft irgendwen an und erzählt – ich verstehe mal wieder nur Allemanje. Generell stelle ich fest, dass Englisch hier im Norden weit weniger geläufig ist. Letztes Jahr im Süden hatten wir kein Problem. Dort konnte jeder besser Englisch als ich.
Der Wirt erzählt, dass ich der erste Tourist bin, der bei ihm angehalten hat, freut sich, wenn ich ihm sage, dass ich Jordanien sehr genieße und läd mich sofort zu sich nach Hause ein. Ich könne doch auch dort schlafen, meint er.  20km von hier im Jordantal, seine Frau würde sich freuen, mich kennen zu lernen.
Ich weiß ja, dass es oft so eine Redensart ist mit den Einladungen, möchte auch lieber zurück in mein Refugium und vertröste ihn deshalb auf meinen nächsten Jordanienbesuch.
Dann zahle ich (ganze 1,5 JD) und wir verabschieden uns überschwenglich.
Ich beschließe, nun doch nicht mehr zur Basaltregion zu fahren und mache mich auf den Weg zurück ins Hotel.
Dann kann ich es aber doch nicht lassen und mache noch einen Abstecher nach Jerasch, durchfahre den Ort und erklimme dahinter über eine steile Straße einen Berg – ein Schild, dass auf den Schrein des Propheten Hud hinweist, animiert mich dazu.
Vor der Moschee parke ich und gehe ein wenig umher. Neugierig kommen die Kinder auf mich zu, grüßen und probieren ihre paar Brocken Englisch aus. Der Sonnenuntergang kündigt sich an, so stelle ich mich in Position, um ein paar Fotos zu machen.
Ein dicker Mercedes kommt daher, parkt für 10 Minuten vor mir, dreht dann um. Der Fahrer spricht mich auf arabisch an, als ich zu verstehen gebe, dass ich dessen nicht mächtig bin, läd er mich in gebrochenem Englisch zu einem Kaffee ein.
Aus dem Fenster des Hauses hinter mir kommen ein paar Fragen an einen der Jungen. Dieser versucht mir ebenfalls klar zu machen, dass ich dort eingeladen bin, einen Tee zu trinken. Ich grüße zum Fenster und gebe zu verstehen, dass ich den Sonnenuntergenag fotografieren will.
Die Stimme fragt, ob ich Englisch verstehe und ruft mir ein Welcome zu. Erkennen kann ich im Gegenlicht nur einen Schatten.
Als die Sonne weg ist, starte ich den Wagen, winke nochmal zum Abschied und mache mich auf den Weg.
Nachdem ich Jerasch hinter mir gelassen habe, halte ich in einem Dorf noch kurz an, kaufe mir eine Flasche Wasser, zwei Dosen Cola und ein Eis. Dafür bezahle ich weniger als einen Dinar – umgerechnet 80 Cent.
Dann setze ich mich auf meine kleine Terrasse, schreibe das Tagebuch und genieße die warme Luft und die Lichter der Häuser im Tal.
Was für ein Tag.